Kategori: iPad

Iostips: Lås voice over till att altid läsa svenska

Som standard växlar voice over språk utifrån innehållet i appen, ett mail eller en webbplats. Detta är en bra funktion så länge som innehållet är skrivet på det språk som appen eller webbsidan är kodad för. Men ibland blir det fel, det beror på att språkkoden i appen eller webbsidan är satt till t ex engelska även om texten är skriven på svenska. Då växlar voice over till engelska och försöker då läsa svensk text och det blir ju inte alls bra. Lika tokigt blir det om sidan är kodad för svenska fast med engelsk text.

Så här kan du låsa voice over till att alltid läsa svenska oavsett hur sidan, appen eller mailet är kodat.

  • 1 Öppna inställningar, allmänt, hjälpmedel, voice over och välj knappen tal.
  • 2 välj lägg till språk
  • 3 välj svenska här.
  • 4 välj önskad röst, t ex alva förbättrad.
  • 5 eventuell röstdata måste kanske laddas ner. När det är klart backar du ur inställningen eller tryck hemknappen. 
  • 6 Vrid nu rotorn till språk, svep uppåt eller nedåt och välj svenska. Det finns två val nu, svenska och förvalt språk svenska, du skall välja det som bara är svenska. 

Nu bör inte voice over byta språk om innehållet är kodat för annat språk.

Ios 10 ute, vad är nytt i tillgänglighetsfunktionerna

Apple har nu släppt ios 10. Ios är mjukvaran som finns i iPhone, iPad och ipod touch. Kontrollera på Apples webbplats om din enhet kan köra ios 10. På iPhone kan du köra ios 10 på iPhone 5 eller senare. 

Vad är då nytt i denna version. Här går vi inte igenom de nyheter som redan skrivits nätet runt utan vi kikar bara på tillgänglighetsfunktionerna här.

Att låsa upp enheten är något annorlunda i ios 10. För att låsa upp väcker du skärmen som vanligt med hemknappen eller låsknappen. För att låsa upp trycker du på hemknappen igen. Alltså inget letande efter lås upp på skärmen. Har du lösenkod eller touch id så använder du det efter andra trycker på hemknappen. Går ändra så touch id fungerar så som det gjorde i ios 9 under inställningar/allmänt/hjälpmedel/hemknapp.

Tillkännage samtal: Är en väldigt underlig översättning, detta betyder att iphone säger vem som ringer med siri. Detta är bra då voice over ibland inte säger det. Skyddade nummer annonseras ej utan då blir det inget id. Funktionen hittar du under intsällningar/telefon/tillkännage samtal. Där finns alternativen alltid, hörlurar och bil, endast hörlurar och aldrig. Bil gissar jag ger infon via ansluten ljudutrustning i ett fordon.

Iphone kan nu användas som elektroniskt förstoringsglas. Undet inställningar/allmänt/hjälpmedel finns knappen Förstoraren. där funktionen kan aktiveras. Finns inställningsmöjlighet för ljusstyrka bla.

Färgfilter finns också under inställningar/allmänt/hjälpmedel/zooma och zoomfilter. där kan olika färger anges för zoom.

Fler röster kan nu användas med voice over. För svenska finns nu oskar, alva och klara. Dessa väljs i inställningar/allmänt/hjälpmedel/voice over/tal. 

Under tal finns också en ny funktion där eget uttalslexikon kan skapas. Så äntligen kan talet säga rätt på ord som har varit fel, bara lägga till och ändra efter eget tycke.

Det går nu slå av funktionen att högtalartelefonen automatiskt går på när luren tas från örat under samtal med voice over på. finns under voice overinställningarna och knappen ljud.

Funktion tillagd för att voice over skall kunna säga emoji när en emojisymbol ingår i en text. Finns under voice over inställningar och knappen utförlighet. Där ligger nu också att slå på och av tips för att använda voice over.

Det är vad jag hittat så här långt. Uppdaterar artikeln om jag finner flera tillgänglighetsfunktioner. Lägg gärna till vad ni hittar där ute i kommentarerna.

Uppdatering: Tack Henrik Götesson inkluderar din kommentar här i artikeln.

Problemet med att det ibland inte gick att fylla i formulär eller kryssa för kryssrutor i Safari verkar vara löst.
Siffror över 10 000 läses nu rätt.
Istället för ”Skärmen låst” hörs ett nytt sorts pip.
Nu finns två sätt att flytta runt appar på hemskärmen och att skapa mappar. Det gamla sättet med att släppa och dra finns, men även ett annat som verkar smidigt när man väl förstår hur det fungerar. Det går även att göra med punktdisplay.
Om du letar runt bland apparna på hemskärmen säger Voiceover ”Åtgärder tillgängliga” för varje app. Dra neråt och dubbeltryck på den app du vill flytta så aktiveras ändringsläget, precis som om du håller länge på en app och sedan släpper. Genom att sedan dra uppåt och neråt får du upp alternativ för att börja flytta och välja en målplats för den aktuella appen. (det går även att aktivera målplatsvalet genom att trycka med två fingrar två gånger som när man stoppar ett musikspår eller tar ett telefonsamtal).
Dubbeltryck och rör dig sedan precis som du gör när du söker upp en app och inte befinner dig i ändringsläget. Du kan till exempel byta sida. (Om du befinner dig i en mapp måste du först dra uppåt eller neråt i åtgärdsmenyn och välja ”Flytta ut ur mapp”. När du kommit dit du vill att appen ska ligga drar du neråt igen. Nu finns alternativ för var appen ska placeras, t.ex. efter mail eller före Sveriges Radio PLay eller i en mapp. Dubbeltryck är du kommit till rätt alternativ. Flytten är avslutad.
Mail med flera konversationer visas nu som standard i ett och samma fönster (precis som i exempelvis Google webbmail). För att det ska gå enklare att bläddra mellan olika meddelanden med Voiceover har ett nytt rotoralternativ införts som heter Meddelanden. Genom att dra uppåt eller neråt vandrar du mellan de olika meddelandena.
Information om tabellers koordinater läses nu alltid upp. Det tycks inte finnas något alternativ för att stänga av funktionen. Det kan vara irriterande i exempelvis mejl. Det finns dock en lösning: Markera ett ord i mejlet (vilket som helst) genom att dubbeltrycka och hålla. En meny visas. Gå med fingret till vänster tills talsyntesen säger ”allt” som betyder markera allt. Välj sedan rotoralterativet Ändra och sedan Kopiera. Öppna därefter anteckningar och skapa en ny anteckning. Klistra in innehållet.
Det är också problem att läsa mejl med punktdisplay under vissa förhållanden (oklart när problemet uppstår exakt). Använd en alternativ mejlapp eller klistra in mejlet i anteckningar
Tack Henrik. För mig säger voice over skärmen låst igen efter en omstart med att hålla nere hemknappen + låsknappen i ca 10 sekunder och tvinga en omstart. Enheten vart då också lite snabbare så det låg väl nåt kvar från gamla versionen.

Nyheter i tillgänglighetsfunktionerna i ios 9

Här är det som är nytt vad gäller tillgänglighetsfunktionerna i ios 9 som släpptes 16 september.

Vi börjar med voice over:

  • Det går nu ändra vo tangentkombination på externt tangentbord. Det går nu ändra från att hålla nere alt+ctrl till att hålla nere caps lock tangenten för att styra voice over om man använder externt tangentbord.
  • Det är nu enklare att markera text. När du har text t ex i ett mail eller liknande kan du vrida rotorn till alternativet textval, svep därefter uppåt/nedåt för att välja tecken, rad ord. Utan att ändra något sveper du sedan höger och då markeras texten efter den inställning du gjorde i rotorn, så valde du ord i textval och sedan veper höger så markeras ett ord i taget i texten. Vrid sedan rotorn till läge ändra och där kan du välja vad som skall göras, t ex kopiera texten.
  • Det går nu att ändra tiden för dubbeltryck, standard är 0,25 s. Om två tryck sker inom tidsgränsen uppfattas dom som ett dubbeltryck. Bra ifall man har svårt trycka snabbt två gånger och behöver lite längre tid mellan trycken.
  • Det går nu välja hur lång tid notiser som visas på punktdisplayen skall visas. Standard är 3 sekunder.

Andra bra hjälpfunktioner:

  • Under inställningar/allmänt/hjälpmedel/tangentbord kan följande ändras:
  • Upprepa tangent, kan nog vara lite fel översatt här, borde nog stå tangentrepetition istället. Denna funktion kan slås på eller av för externa tangentbord.
  • Flertangentlås gör att du kan låsa flera specialtangenter låsas så du slipper hålla nere dom. Gäller externa tangentbord.
  • Tröga tangenter, gör att det blir en fördröjning då tangent trycks ner tills att funktionen aktiveras. Gäller externa tangentbord.
  • Visa gemena tangenter, märker ej nån skillnad på denna inställning med voice over. Visar versaler och gemener på skärmtangentbordet när skift används.
  • Några små uppläsningsbuggar är också åtgärdade i voice over.

Övriga funktioner som hjälper till med tillgängligheten.

  • I notiscenter kan man nu lägga till en widget som visar batterinivå för alla anslutna enheter som kan visa sin batterinivå via bluetooth, t ex headset och hörlurar. Även iphones egen batterinivå visas här.
  • I notiscenter kan man nu gruppera notiser från appar på dag eller på app. Grupperar man på dag visas alla notiser för alla appar under den dagen i ordningen nyast överst. Grupperar man per app visas notiserna appvis med nyaste överst i varje grupp av appar.
  • Sökfunktion i inställningar: Nu kan man direkt från inställningsappen söka en inställning bland alla som finns. Överst i listan med alla alternativ finns ett sökfält, dubbelknacka på det och skriv den inställning du söker t ex voice så kommer du få upp alternativet voice over under allmänt/hjälpmedel/syn. Mycket användbart istället för att svepa igenom drösvis av alternativ.
  • En annan funktion är alternativet minska rörelser som finns i allmänt/hjälpmedel, den gör så att visuella effekter och andra finneser stängs av när du slår på funktionen. Detta gör ingen skillnad för voice over men för lite äldre enheter kan prestandan märkbart förbättras om man slår på denna funktionen. Den är inte ny för ios 9 men värd påminna om.
  • Batteriinställningarna har nu flyttat upp så den hittas direkt under inställningar och så en bit ner i listan. Där kan man se vilka appar som drar mest ström och ifall enheten får gå i vila ordentligt eller om den är igång hela tiden. Här finns också ett energisparläge där visuella effekter samt en del tjänster och program stängs av för att spara ström. Kan ibland vara till nytta.

Kända buggar:

Ibland spårar ljudkontrollen ur när man kopplar från bluetoothhörlurar, då går det inte styra volymen på enheten efter att lurarna kopplats från. Omstart eller att koppla till lurarna igen och sen stänga av dom löste problemet.

Stänga av voice over medan enheten är ansluten till bluetoothhörlurar gör att voice over inte hoppar över till lurarna igen när v o slås på igen. 

 

Detta är vad som jag hittat så här långt. artikeln uppdateras när nya funktioner och inställningar hittas i den nya versionen.

Iostips: Insomningstimer

Brukar du lyssna på musik, podcasts eller någon radioapp innan du skall somna och kanske du då somnar ifrån din enhet och när du sedan vaknar har batteriet tagit slut. Då önskar du säkert att det finns en timer som stänger av den musik eller liknande du lyssnar på. Det finns, inbyggt i din iphone eller ipad om du kör senaste ios versionen. 

Gör så här:

  1. Öppna appen klocka och välj fliken timer 
  2. Sätt timern på önskad tid t ex 30 minuter.
  3. Välj alternativet ”när timern är klar”, normalt väljer du ljudsignal här men längst ner i listan finns alternativet sluta spela. Välj detta och sedan Använd i högra hörnet.
  4. Starta timern och sen din musikspelare, t ex spotify.

Lägg dig tillrätta och njut. Skulle du nu somna så slutar det spela efter 30 minuter.

Siritips: Vad är det för låt?

Undrar du vad den där jättebra låten som just nu spelas heter och vem som framför den. Siri kan ordna det.

Håll nere hemknappen och säg: Vad spelas nu? Släpp hemknappen. Siri kommer nu att lyssna en stund och sedan kommer du få svaret om det kan hittas.

När jag testat har inte Voice over automatiskt läst svaret så man får navigera på skärmen för att hitta det.

Har man dessutom appen Shazam installerad kan denna också kopplas ihop med sökresultatet som Siri ger.

Siritips: Har jag något bokat?

Dagens tips är att höra om du har några bokningar i kalendern. Siri kan svara på det med.

Håll hemknappen intryckt och fråga ”Har jag några bokningar i morgon?” och släpp sedan hemknappen.

Siri kommer då att berätta om du har några bokningar i kalendern i morgon, hon låter dig också få välja om du vill höra mer detaljerad information.

Siritips: Hur blir vädret?

Nu när Apples röststyrda assistent finns på svenska så passar det ju bra att tipsa om några bra kommandon till den.

Hur blir vädret? Ja det undrar man ju hela tiden.  Håll hemknappen nedtryckt och tala efter den lilla tonen du hör, säg ”hur blir vädret imorgon?” och släpp sedan hemknappen.

Då kommer Siri berätta för dig lite kort om morgondagens väder. 

Du måste aktivera Siri i inställningar, allmänt, siri för att det skall fungera. 

Du bör också ändra språk till svenska samt att välja alltid på alternativet röstfeedback.

IOS 8.3 släppt

Apple har nu släppt nästa nya version av mjukvaran för iPhone, iPad och iPod touch. Det är nu version 8.3. Om din enhet kör ios 8 kan du uppdatera till denna version.

Den stora nyheten är att assistenten Siri nu är på svenska. Det innebär att du kan ge kommandon till din enhet på svenska och att även svaren är på svenska och tar hänsyn till svenska förhållanden vid sökning som t ex väder och andra sökfunktioner.

Många Voice over buggar är också fixade, framförallt där voice over hängde sig när man använde Safari. Det verkar också vara fixat att söka i appstore där det tidigare inte gick redigera i textfältet.

Enheten i sig som jag testat på verkar fungera fint med ios 8.3, det är en iPhone 5.

Det stora problemet är rösten. En ny version av Alva installerades även innan uppdateringen till ios 8.3 och den låter för bedrövlig. Många uttal är helt fel samt att den lägger till egna uttrycksymboler där det inte skall vara några alls. Detta med rösten hände även på enheter som inte kör 8.3 så den verkar uppdateras ändå. 

Stöd för nya punktdisplayer från Baum är nu tillagt. Vario ultra skall nu fungera med ios 8.3

Inmatningen med punktskrift på skärmen skall ha fått sig en liten uppdatering också.

Vissa problem med Mail appen skall också vara fixade.

På det hela en bra uppdatering förutom då röstkvaliteten som är usel.

Nyheter för tillgänglighet i iOs 8

Ios 8 släpptes för en liten tid sedan. Vad som är nytt i iOs 8 kan läsas överallt på nätet så här kommer bara det som är nytt vad gäller hjälpmedelsfunktionerna och tillgänglighet.

Allmänt om iOs 8 kan sägas att det är rätt myckeet buggar i systemet ännu. Här är några som jag tycker är mest utmärkande

  • Bugg med airplay och facetime och skype

Denna bug innebär att om man använt airplay och sedan ringer samtal i skype eller facetime audio hörs inget ljud alls under samtalet. Omstart av enheten hjälper.

  • Ibland när man svarar på t ex meddelanden från låsskärmen startar enheten om.
  • Externt tangentbord fungerar inte helt prefekt med voice over aktiverad. Problemet är att snabbnavigeringsläget inte är avaktiverat även om man aktiverar ett textfält. Lösningen är att trycka vänsterpil+högerpil samtidigt och växla manuellt.

Nu till det nya:

  • Diktering direkt från tangentbordet. Detta gör det möjligt att läsa in sin text till enheten istället för att skriva. Fungerar med svenska.
  • Hög kvalitet på andra röster än standardrösten för ditt språk. Det går också ändra hastigheten individuellt för varje röst.
  • Möjlighet att använda punktinmatning från skärmen. Detta funkar bäst med t ex en ipad eller ipad mini med lite större skärm. Dock finns några begränsningar. Då skärmen bara kan känna av fem fingrar samtidigt så är det lite krångligt skriva tecken med fler än fem punkter i.
  • Ljudducking på/av. Tidigare har voice over sänkt ljudet på t ex musik som spelats när voice over talar. Nu kan man välja att stänga av denna funktion om man vill. Läggs till i rotorn under voice over inställningar.
  • Punktskrift kan både skrivas och visas med 6 eller 8 punkters punktskrift på en punktdisplay.
  • Svenska tecken verkar nu vara rätt i punkt. Har dock ej provat alla skiljetecken men stort å ä ö är nu rätt.
  • Läs skärmen. Om man inte använder voice over men ändå vill läsa upp text på skärmen kan man nu läsa hela skärmen istället för markerad text. Aktivera i inställningar/allmänt/hjälpmedel/tal.
  • Aktiva notiser kan användas med voice over. På en notis på låsskärmen kan man svepa uppåt eller nedåt och välja åtgärder för notisen. På en notis som är en banderoll högst upp på skärmen om enheten är upplåst kan man dra nedåt med tre fingrar för att välja åtgärd. I notiscenter kan man svepa uppåt eller nedåt på en notis för att välja åtgärd.

Det var några nyheter i iOs 8 och tillgänglighet. Denna post kommer uppdateras när jag finner fler och bra funktioner.

Microsoft word på iPad verkar tillgänglig

Nyligen släppte Microsoft en del av sina office program för iPad. Word, excell och powerpoint finns nu och sedan tidigare fanns onenote.

Jag har snabbt kikat på word och det ser lovande ut. Det gick aldeles utmärkt att öppna och läsa dokument från Microsoft onedrive, tidigare skydrive. Det tog visserligen en väldigt lång tid att få fram filerna från one drive men det kan å andra sidan bero på att det ligger rätt mycket där hos mig. 

Att läsa dokumentet jag öppnade var inget problem. Sätt vo fokus i texten och dubbeltryck så får du fram de vanliga möjligheterna att navigera, rad, ord och tecken. Har inte provat om t ex rubrik fungerar då just det dokumentet jag provade inte hade sådan formatering.

För att nyttja word helt och hållet måste man prenumerera på office 365 och där finns olika varianter av prenumerationer. Den billigaste ligger på strax under 900 kr per år. 

Så kör du office 365 på datorn och vill ha dina dokument på din iPad verkar det fungera bra med voice over. 

Som sagt, prenumeration behövs och jag har inte office 365 så jag kunde inte prova fullt ut att redigera dokument men läsa gick bra.

Här tänds ialla fall en liten gnista hopp om Microsoft och att office en dag blir tillgängligt med skärmläsare på mac också.